1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:23,666 --> 00:00:27,500 Gerçek hayattaki olaylardan esinlenen bir film. 4 00:00:29,458 --> 00:00:31,500 2014 yılında Rusya Federasyonu ilhak etti 5 00:00:31,666 --> 00:00:35,416 Özerk Kırım Cumhuriyeti, Ukrayna'nın bir kısmı. 6 00:00:35,500 --> 00:00:40,333 Bir koydan çıkışı kapatan Donuzlav Gölü'nden Karadeniz'e, 7 00:00:40,416 --> 00:00:43,333 Rus birlikleri yedi gemiyi kapattı Ukrayna Deniz Kuvvetleri'nden. 8 00:00:43,416 --> 00:00:47,125 Ukrayna Donanması mayın tarama gemisi Cherkasy onlardan biriydi. 9 00:00:50,791 --> 00:00:54,500 DONUZLAV GÖLÜ, KIRIM İLKBAHAR 2014 10 00:01:04,333 --> 00:01:07,333 Dün bir ültimatom aldık Ruslardan. 11 00:01:09,583 --> 00:01:13,375 Aşağıdaki gemiler teslim oldu: Kherson, Kirovohrad ve Chernihiv. 12 00:01:15,500 --> 00:01:19,583 Henichesk bizimle kaldı. ve Olshanskyi, 13 00:01:20,041 --> 00:01:21,833 ama neredeyse mürettebatsız. 14 00:01:23,375 --> 00:01:25,208 Çerkassi... 15 00:01:26,875 --> 00:01:28,708 direnmeye gidiyor. 16 00:02:06,583 --> 00:02:11,666 ÇERKASY 17 00:02:22,416 --> 00:02:26,083 UKRAYNA, 2013 18 00:02:32,791 --> 00:02:34,166 Mishan! 19 00:02:37,916 --> 00:02:39,541 Seni kim incitti? 20 00:02:40,958 --> 00:02:42,333 Önemli değil. 21 00:02:43,791 --> 00:02:45,750 Şimdi nereye gidiyorsun? 22 00:02:53,375 --> 00:02:54,833 Ilonka'ya. 23 00:02:55,375 --> 00:02:58,416 Kendine normal bir hatun bul. 24 00:02:59,708 --> 00:03:01,208 Lanet olsun, Vasiok. 25 00:03:02,000 --> 00:03:04,666 Ilonka'nın her şeyi yapabileceğini bilmiyor musun? 26 00:03:04,958 --> 00:03:06,291 Ben? 27 00:03:06,416 --> 00:03:09,250 Bütün köy bunu biliyor. 28 00:03:09,333 --> 00:03:12,208 Atla, Lev'e gideceğiz. 29 00:03:41,083 --> 00:03:42,583 Böyle durma. 30 00:03:45,166 --> 00:03:50,500 Lev, neler oluyor? Üzgünüm. Sadece soruyorum. 31 00:03:51,791 --> 00:03:53,375 Oturun. 32 00:03:57,333 --> 00:04:01,833 Vasiok, hadi birlikte gemiye gidelim. 33 00:04:02,833 --> 00:04:05,125 Yarın açık denizde olacağız. 34 00:04:06,375 --> 00:04:08,833 Misha, siktir git, tamam mı? 35 00:04:10,083 --> 00:04:15,666 Erkek ol. İstersen yalnız git. Burada bir işim var. 36 00:04:20,458 --> 00:04:25,000 Bakmak! Sana göstereyim Lev'in ineğine ne oldu? 37 00:04:25,500 --> 00:04:28,291 - Nesi var bunda? - Bilmiyorum. 38 00:04:29,083 --> 00:04:31,000 - Gel, sana göstereyim. - Hayır. 39 00:04:31,958 --> 00:04:33,333 İstemiyorum. 40 00:04:40,958 --> 00:04:43,083 - Ve? - Bakmak! 41 00:04:45,958 --> 00:04:48,000 - Dokun. - Sen deli misin? 42 00:04:51,875 --> 00:04:55,166 Lev, benimle gemiye gelir misin? 43 00:04:56,000 --> 00:04:59,416 Babam tüm sorunları çözecek. 44 00:04:59,666 --> 00:05:03,000 Her şey düzelecek. Bir şey söylemek. 45 00:05:04,916 --> 00:05:07,583 Burada yalnızsın. 46 00:05:09,000 --> 00:05:11,083 Yarın denizde olacağız. 47 00:05:12,208 --> 00:05:13,833 Mishan! 48 00:05:14,583 --> 00:05:18,375 Hadi kulübe gidelim. Lanet bir içki al. 49 00:05:25,333 --> 00:05:28,375 Annenin anısına iç. Daha iyi hissedeceksiniz. 50 00:05:28,916 --> 00:05:32,750 Kahretsin! O bile yapmayacak annesinin anısına iç. 51 00:05:32,833 --> 00:05:34,541 Sakin ol, Vasia. 52 00:05:34,708 --> 00:05:38,125 Neden sakinleşmem gerekiyor? Siktir et! 53 00:05:38,875 --> 00:05:41,416 Neyse, kulübe gidiyorum. Kim benimle geliyor? 54 00:05:42,333 --> 00:05:44,541 Lev, üzülme. 55 00:05:58,833 --> 00:06:00,625 Seni sonra yakalarım. 56 00:06:05,708 --> 00:06:07,208 Merhaba Lev. 57 00:06:07,541 --> 00:06:10,083 Size başsağlığı diliyorum. 58 00:06:11,333 --> 00:06:13,500 Chirva'yı yanıma alabilir miyim? 59 00:06:20,333 --> 00:06:21,750 O öldü. 60 00:06:53,916 --> 00:06:55,458 Ne yapıyorsun? 61 00:06:56,875 --> 00:07:00,250 Sana soruyorum! Ne yapıyorsun? 62 00:07:00,416 --> 00:07:05,375 Bir geceliğine yoktun ve sabah gidiyorsun! 63 00:07:12,791 --> 00:07:14,208 Oğlum. 64 00:07:15,041 --> 00:07:17,375 Ne oldu? Nedir? 65 00:07:18,416 --> 00:07:19,750 Gitmek istemiyorum. 66 00:07:21,833 --> 00:07:23,416 Yapmıyorum baba. 67 00:07:37,125 --> 00:07:39,125 Orada kim var? 68 00:07:58,166 --> 00:08:00,750 Bu o lanet kafa, kanla kaplı. 69 00:08:00,791 --> 00:08:03,000 Birini öldürmüş gibi görünüyor. 70 00:08:03,083 --> 00:08:04,416 Ne?! 71 00:08:11,625 --> 00:08:13,250 Lanet olsun! 72 00:08:16,458 --> 00:08:18,000 ben de seninle geliyorum. 73 00:09:03,083 --> 00:09:05,041 Lev! Başladı! 74 00:09:07,583 --> 00:09:11,500 NOVOOZERNE DONUZLAV GÖLÜ KIYISI, KIRIM 75 00:09:21,750 --> 00:09:24,208 Haydi, Genka! 76 00:09:24,333 --> 00:09:26,625 Çekin çocuklar! 77 00:09:36,625 --> 00:09:40,125 Rusya! Rusya! 78 00:09:54,375 --> 00:09:56,541 Seni hokhol köylüsü. 79 00:09:57,500 --> 00:09:59,750 Domuz yağı yedin mi tüm hayatın boyunca mı? 80 00:10:00,000 --> 00:10:01,083 Bana bir beşlik çak! 81 00:10:03,875 --> 00:10:05,375 Orada dur! 82 00:10:08,625 --> 00:10:12,083 1982. Genç bir dinozor. 83 00:10:13,000 --> 00:10:14,708 Adamlara söyleyeceğim. 84 00:10:14,916 --> 00:10:17,500 Neye bakıyorsun? Çalışmaya devam edin! 85 00:10:33,916 --> 00:10:35,541 Evet çavuş! 86 00:10:36,416 --> 00:10:40,291 Neden bir şeyler yapmıyorsun? Kabinim neden temizlenmedi? 87 00:10:40,375 --> 00:10:43,208 - Yeni adamlar bunu yapabilir. - Öyleyse git ve onları bul. 88 00:10:43,333 --> 00:10:44,666 Evet efendim! 89 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Sen yenisin, değil mi? 90 00:10:58,875 --> 00:11:00,166 Evet öyleyim. Neden? 91 00:11:03,166 --> 00:11:04,625 Kırk. 92 00:11:07,083 --> 00:11:08,375 Evet? 93 00:11:09,083 --> 00:11:10,416 Benim. 94 00:11:19,250 --> 00:11:22,083 Böyle durma. Oturmak. 95 00:11:22,958 --> 00:11:24,291 130. 96 00:11:25,458 --> 00:11:27,833 Dişlerini tekmeleyeceğim, Tavşan. 97 00:11:28,541 --> 00:11:29,791 Oynuyor musun? 98 00:11:30,291 --> 00:11:31,666 Anlaşmak. 99 00:11:32,750 --> 00:11:34,375 Oynayabilir misin? 100 00:11:35,458 --> 00:11:38,000 - Hayır. - Hiç gemide görev yaptın mı? 101 00:11:39,125 --> 00:11:40,916 - Hayır. - Kaç yaşındasın? 102 00:11:41,916 --> 00:11:43,250 29. 103 00:11:43,541 --> 00:11:45,583 O zaman burada ne yapıyorsun? 104 00:11:47,791 --> 00:11:49,416 Sağır mısın? 105 00:11:51,500 --> 00:11:53,458 Misha. Arkadaşına açıkla 106 00:11:53,541 --> 00:11:57,541 birinin cevaplaması gerekiyor, üst düzey bir subay bir soru sorarsa. 107 00:11:58,416 --> 00:12:00,666 Lev. Yirmi şınav. 108 00:12:06,833 --> 00:12:09,666 Dinlemek. Misha'yı alacağım yarın Tagir'e. 109 00:12:09,833 --> 00:12:11,041 Ne için? 110 00:12:11,166 --> 00:12:13,083 Onu tanıtacağım. 111 00:12:20,875 --> 00:12:22,291 - Tavşan mı? - Katlamak. 112 00:12:22,750 --> 00:12:24,000 - Katlamak. - Katlamak. 113 00:12:24,250 --> 00:12:25,541 Katlamak. 114 00:12:26,250 --> 00:12:27,750 Şimdi maça, çocuklar. 115 00:12:42,625 --> 00:12:45,500 Sorulara cevap vermeyi öğrendiniz mi? 116 00:12:45,583 --> 00:12:46,875 Evet efendim. 117 00:12:48,875 --> 00:12:52,458 İki kişinin vurulduğuna dair bilgi Kiev'deki Hrushevskyi Caddesi'nde 118 00:12:52,541 --> 00:12:55,416 onaylandı Başsavcılığı tarafından. 119 00:12:55,583 --> 00:12:57,791 Muhalefete göre, Vitaliy Zakharchenko, 120 00:12:57,875 --> 00:13:01,750 İçişleri Bakanı, ölümlerin sorumlusudur. 121 00:13:02,375 --> 00:13:03,833 Bütün bunlar nedir? 122 00:13:05,208 --> 00:13:11,333 Sen! Adın her ne ise. Buraya gel! 123 00:13:12,708 --> 00:13:14,625 Şimdi ne olacak? Yine aylık mı? 124 00:13:17,000 --> 00:13:20,708 Sonunda yaklaşmaya karar verdim… 125 00:13:22,458 --> 00:13:24,000 Bu da ne? 126 00:13:24,458 --> 00:13:27,666 - Ne? - Neler oluyor? 127 00:13:27,875 --> 00:13:31,083 Neden gulaşta yok? Nesin sen, roket bilimcisi mi? 128 00:13:31,250 --> 00:13:34,916 - Çöp kutusuna ait. - Bir morarma için mi geziyorsun? 129 00:13:35,166 --> 00:13:37,708 - Ne istiyorsun? - Kaptan seni çağırıyor. 130 00:13:38,125 --> 00:13:39,750 Kendinizi şanslı sayın. 131 00:13:40,041 --> 00:13:41,625 Hemen döneceğim. 132 00:13:42,166 --> 00:13:45,583 Sabah 8 civarında Berkut Hrushevsky Caddesi'ne saldırdı 133 00:13:45,708 --> 00:13:48,791 Barikatı sökmeye başladık ve insanları gözaltına alın... 134 00:13:48,875 --> 00:13:51,333 Benim için mi gönderdin? Afiyet olsun! 135 00:13:52,208 --> 00:13:53,708 Bu ne anlama geliyor? 136 00:13:56,583 --> 00:14:00,125 Bu demek oluyor ki berbat bir durumum var mutfak asistanı efendim. 137 00:14:00,666 --> 00:14:04,250 Bu köylüye ahmak diyebilirsiniz. 138 00:14:09,125 --> 00:14:10,666 Bir bakabilir miyim? 139 00:14:11,083 --> 00:14:15,458 Bir tıbbi hizmet lideri bir katılımcının ölümünü doğruladı 140 00:14:15,583 --> 00:14:17,583 Hrushevsky Caddesi'ndeki çatışmalarda. 141 00:14:17,666 --> 00:14:21,291 Siergiej Nigojan bir Euromaidan muhafızıydı. 142 00:14:21,375 --> 00:14:25,750 Bu 20 yaşındaki Ermeni sabah 6 civarında öldü. 143 00:14:25,875 --> 00:14:30,250 Kurşunlardan biri boynuna isabet etti 144 00:14:30,333 --> 00:14:35,750 ve kafasında bir tane daha. 145 00:14:35,875 --> 00:14:36,875 Şapkanı çıkar. 146 00:14:38,041 --> 00:14:40,916 sana öğreteyim mi patates nasıl soyulur? 147 00:14:47,791 --> 00:14:50,208 Bunu nasıl yapacağını sana öğreteyim mi? 148 00:14:51,666 --> 00:14:54,791 Ben patates tarlasında büyüdüm efendim. 149 00:14:55,416 --> 00:14:58,333 Mürettebatını kaybetmek istemiyorsan, aşçıyı değiştir. 150 00:14:58,500 --> 00:15:01,041 Tavsiyenizi arkadaşlarınıza bırakın köyde. 151 00:15:01,208 --> 00:15:02,666 Çocuk haklı. 152 00:15:02,791 --> 00:15:04,041 Sessizlik! 153 00:15:10,958 --> 00:15:12,875 Bir iş için ona ihtiyacın var mı? 154 00:15:18,625 --> 00:15:21,208 Klostrofobiden muzdarip misiniz? 155 00:15:24,250 --> 00:15:26,250 - Tekrar söyle! - Hayır, yapmıyorum. 156 00:15:30,250 --> 00:15:32,375 Motorlara aşina mısın? 157 00:15:33,625 --> 00:15:35,833 - Bir keresinde bir traktörü tamir etmiştim. - Ne? 158 00:15:36,208 --> 00:15:38,000 Bir keresinde bir traktörü tamir etmiştim. 159 00:15:38,458 --> 00:15:40,083 Görüyorum... 160 00:15:42,083 --> 00:15:45,416 Daha fazlasını bilmeme gerek yok. Onu alacağım. 161 00:15:46,583 --> 00:15:48,666 Makine dairesine gideceksin, 162 00:15:48,750 --> 00:15:52,208 ve istemiyorum artık senin hakkında bir şeyler duyuyorum. 163 00:15:52,833 --> 00:15:54,125 Evet. 164 00:15:54,291 --> 00:15:57,125 - Evet kaptan. - Evet kaptan. 165 00:15:57,208 --> 00:15:58,500 Gidebilirsin. 166 00:16:05,750 --> 00:16:08,916 Devam etmek! Çok ağır değiller mi? 167 00:16:09,208 --> 00:16:11,333 Her şey yolunda Bay Asteğmen. 168 00:16:11,583 --> 00:16:13,791 - Sana yardım etmeli miyim? - Hayır, teşekkür ederim. 169 00:16:16,666 --> 00:16:18,250 Tavşan, nereye gidiyoruz? 170 00:16:18,333 --> 00:16:22,750 Tagir'e. Kendisi yerel bir yetkili. İlya'nın kayınpederi. Anlaşmalar yapıyoruz. 171 00:16:22,916 --> 00:16:24,958 - Onunla tanışacaksın. - Beni neden aldın? 172 00:16:25,041 --> 00:16:26,541 Benim yerime sen geçeceksin. 173 00:16:54,416 --> 00:16:55,708 Ayağa kalk. 174 00:16:56,750 --> 00:16:57,750 Hoş geldin. 175 00:16:57,875 --> 00:16:59,500 - Selam. - Selam. 176 00:17:00,458 --> 00:17:03,333 - Kim o? - Misha, Serega'nın asistanı. 177 00:17:03,791 --> 00:17:05,291 Tagir. 178 00:17:06,333 --> 00:17:08,875 Oturun. Biraz çay içeriz. 179 00:17:28,083 --> 00:17:29,875 Kiev geziniz nasıldı? 180 00:17:30,333 --> 00:17:31,791 Tam gaz. 181 00:17:31,958 --> 00:17:33,458 Peki ya gemi? 182 00:17:35,625 --> 00:17:37,041 Her zaman olduğu gibi. 183 00:17:38,791 --> 00:17:42,583 İlya'ya beni ziyaret etmesi gerektiğini söyle ay sonuna kadar. 184 00:17:43,000 --> 00:17:46,958 En kısa zamanda çünkü Yakında başka bir işim daha olacak. 185 00:17:47,625 --> 00:17:49,166 Kırım-Tatar işi mi? 186 00:17:51,583 --> 00:17:53,083 Ukrayna. 187 00:18:02,958 --> 00:18:05,166 Bayrak çekildi efendim. 188 00:18:05,291 --> 00:18:06,625 Rahat. 189 00:18:07,458 --> 00:18:08,958 Rahat! 190 00:18:22,708 --> 00:18:25,333 Neden sırıtıyorsun? Bugün doğum günü partin var mı? 191 00:18:26,250 --> 00:18:27,708 Şapkanı doğru ayarla. 192 00:18:32,666 --> 00:18:35,958 Tıraş olmaya beş dakika. Koşmak! 193 00:18:48,833 --> 00:18:50,875 - Şevçenko mu? - Burada! 194 00:18:52,250 --> 00:18:55,750 Arkadaşının neden hiçbir fikri yok kendisi nasıl giyinmeli? 195 00:19:02,333 --> 00:19:04,625 Önünde dur ve ona göster nasıl yapılır. 196 00:19:07,458 --> 00:19:09,583 Bu bir emirdir! İtaat etmek! 197 00:19:12,750 --> 00:19:14,750 - Hadi! - Sessizlik! 198 00:19:17,166 --> 00:19:19,333 Herkesi ifade eder. 199 00:19:20,541 --> 00:19:22,875 Burada hiç asker göremiyorum. 200 00:19:25,000 --> 00:19:28,958 Hatırlamak. bakmanı istiyorum aynada 201 00:19:29,041 --> 00:19:32,083 sabahleyin ve düşünün, 202 00:19:32,250 --> 00:19:36,791 "Yurii Petrovich pişman olacak mı? bana bakmanla ilgili?" 203 00:19:41,708 --> 00:19:43,041 Bu açık mı? 204 00:19:48,541 --> 00:19:50,208 Sıralara geri adım atın! 205 00:19:51,333 --> 00:19:52,750 Devam et. 206 00:19:56,541 --> 00:19:59,875 Aklınızda bulundurun Kiev'deki tüm bu sivil huzursuzluk 207 00:19:59,958 --> 00:20:05,291 bizimle alakası yok Ukrayna Donanması gemisinin mürettebatı. 208 00:20:07,041 --> 00:20:11,208 duymak istemiyorum herhangi bir siyasi çekişme hakkında. 209 00:20:16,250 --> 00:20:17,750 Sıraları kırın! 210 00:20:33,208 --> 00:20:35,166 Başlangıç ​​törenine devam edin. 211 00:20:43,916 --> 00:20:46,250 Bir, iki, üç... 212 00:20:48,500 --> 00:20:50,708 dört, beş, altı, yedi... 213 00:20:50,958 --> 00:20:52,291 sekiz... 214 00:20:53,083 --> 00:20:54,458 dokuz... 215 00:20:58,625 --> 00:20:59,958 on. 216 00:21:02,833 --> 00:21:05,166 Bize on bira borçlusun köylü. 217 00:21:05,958 --> 00:21:07,583 Haydi, Moppy. 218 00:21:09,833 --> 00:21:11,750 Bir, iki, üç, 219 00:21:12,916 --> 00:21:14,333 dört... 220 00:21:15,541 --> 00:21:18,375 beş, altı. Bize bir kutu bira borçlusun. 221 00:21:33,333 --> 00:21:34,833 Bir... 222 00:21:37,833 --> 00:21:39,333 iki… 223 00:21:42,000 --> 00:21:44,000 Oldukça ukala bir adamsın. 224 00:21:48,791 --> 00:21:50,208 Üç. 225 00:22:00,958 --> 00:22:02,791 Bize üç bira borçlusun. 226 00:22:06,791 --> 00:22:09,833 Al onu. Ama sen yemin etmedin. 227 00:22:22,583 --> 00:22:25,500 Silahlı kuvvetlere katılıyorum 228 00:22:26,250 --> 00:22:29,375 ve ciddiyetle yemin ederim tüm Ukrayna halkına 229 00:22:29,958 --> 00:22:33,000 her zaman sadık olacağıma ve görev bilincine sahip, 230 00:22:33,583 --> 00:22:36,791 Ukrayna'yı savunacağım, onun egemenliği 231 00:22:36,958 --> 00:22:38,875 ve toprak bütünlüğü. 232 00:22:39,000 --> 00:22:42,958 Askerlik görevimi yerine getireceğime söz veriyorum dürüst bir şekilde 233 00:22:44,458 --> 00:22:46,000 ve emirlere uymak. 234 00:22:46,125 --> 00:22:50,041 Ukrayna Anayasasını takip etmek ve kanunlarına uymak, 235 00:22:50,500 --> 00:22:53,375 Ulusal sırları korumak için. 236 00:22:53,541 --> 00:22:58,333 Görevimi yerine getireceğime yemin ederim hemşehrilerimin yararına. 237 00:22:58,458 --> 00:23:02,291 Yemin ederim asla ihanet etmeyeceğim Ukrayna halkı! 238 00:23:24,375 --> 00:23:26,375 - Gena! - 20 şınav. 239 00:23:26,916 --> 00:23:28,416 Evet çavuş? 240 00:23:29,291 --> 00:23:31,625 - Özellikle bu! - Sağ. 241 00:23:32,083 --> 00:23:33,375 Misha. 242 00:23:34,750 --> 00:23:36,083 Bu. 243 00:23:36,375 --> 00:23:37,833 50 ağız kavgası! 244 00:23:38,125 --> 00:23:40,208 Kaç tane port deliği var bu gemide mi? 245 00:23:41,666 --> 00:23:43,833 Kaç tane port deliği var? 246 00:23:44,250 --> 00:23:46,666 - 21. - İskele tarafında kaç tane var? 247 00:23:46,833 --> 00:23:48,833 - 11. - Gemi ne kadar sürüyor? 248 00:23:49,750 --> 00:23:51,083 62 metre. 249 00:23:51,875 --> 00:23:53,291 20 şınav. 250 00:23:53,416 --> 00:23:55,541 Gönderiniz nedir? 251 00:23:57,208 --> 00:23:58,958 Kıç nerede? 252 00:24:00,708 --> 00:24:02,458 Bu geminin kirişi nedir? 253 00:24:03,583 --> 00:24:05,541 Kıç nerede? 254 00:24:08,458 --> 00:24:09,750 Hadi. 255 00:24:09,916 --> 00:24:11,791 Arkadaşına öğret, olur mu? 256 00:24:13,000 --> 00:24:14,375 Sadece ayakta durmayın! 257 00:24:16,083 --> 00:24:17,458 Ona daha fazla güç verin. 258 00:24:22,041 --> 00:24:23,500 Ona daha fazla güç verin! 259 00:24:25,666 --> 00:24:27,750 Kaç tane yangın bujisi gemide var mı? 260 00:24:28,416 --> 00:24:29,750 Vur ona! 261 00:24:32,875 --> 00:24:34,208 Bir kez daha! 262 00:24:36,291 --> 00:24:37,958 Direk yüksekliği nedir? 263 00:24:39,458 --> 00:24:40,750 Vur ona! 264 00:24:42,750 --> 00:24:44,125 Daha güçlü! 265 00:24:46,416 --> 00:24:48,166 Bu işe yarar, seni orospu çocuğu! 266 00:24:48,791 --> 00:24:50,125 Bu gece için bir görev. 267 00:24:50,625 --> 00:24:53,791 Güvertenin altına git ve sakın yatma tüm yangın bujilerini bulana kadar! 268 00:24:54,000 --> 00:24:55,250 Gena! 269 00:24:56,916 --> 00:24:58,166 Tamamlamak. 270 00:25:02,833 --> 00:25:04,208 Yatma vakti! 271 00:25:29,500 --> 00:25:31,000 Ne oldu, Allah aşkına? 272 00:25:32,041 --> 00:25:33,750 Bulamıyorsun, değil mi? 273 00:25:34,708 --> 00:25:36,500 İşte buradalar. 274 00:25:41,541 --> 00:25:44,000 Bir denizcinin hayatı budur. 275 00:25:56,750 --> 00:25:58,375 Sakin ol! 276 00:26:00,375 --> 00:26:02,541 Bir dakika içinde çıkacaksın. 277 00:26:14,500 --> 00:26:16,166 Ne istiyorsun? 278 00:26:23,166 --> 00:26:25,833 Kablo dolabına. 279 00:27:12,875 --> 00:27:15,041 Biz hazırız. 280 00:27:15,125 --> 00:27:18,041 BULGARİSTAN KARASULARI, BLACKSEAFOR ULUSLARARASI EĞİTİM 281 00:27:18,208 --> 00:27:21,875 Biz de öyle. Haydi başlayalım. İyi şanlar. 282 00:27:22,000 --> 00:27:24,375 İlki, hepiniz öne çıkın. Liman dümeni! 13. 283 00:27:24,500 --> 00:27:26,916 Evet evet! İlki, hepiniz öne çıkın. Liman dümeni! 13. 284 00:27:27,041 --> 00:27:30,541 Dikkat, askeri tatbikat başlamak üzere. 285 00:27:40,333 --> 00:27:44,083 Sıra, sıra. 286 00:27:45,916 --> 00:27:47,625 Devam edin çocuklar! 287 00:27:49,125 --> 00:27:51,083 Daha hızlı kürek çekin! 288 00:27:56,000 --> 00:27:59,541 - Dikkatli ol Tavşan! - Kahrolası Bulgarlar! 289 00:27:59,666 --> 00:28:02,666 Bırakın şu eşcinsel olayını. Nasılsa havaya uçuracağız! 290 00:28:03,250 --> 00:28:05,083 Çok zamanımız kaldı mı? 291 00:28:05,208 --> 00:28:06,375 Yavaş ol, kahretsin! 292 00:28:07,333 --> 00:28:09,625 Haydi, kürekleri geri çek! 293 00:28:13,041 --> 00:28:17,416 Tekneyi 180 derece çevirin. Sıra! 294 00:28:23,250 --> 00:28:25,291 Son madenin yeri de belirlendi efendim. 295 00:28:26,333 --> 00:28:29,875 İki saat 43 dakika ve 27 saniye kaptan. 296 00:28:30,000 --> 00:28:32,208 Yani bunu 21 dakika daha hızlı yaptılar. 297 00:28:35,583 --> 00:28:38,125 Ekibi tebrik ediyorum. Kaybettik. 298 00:28:43,083 --> 00:28:45,833 Savaş hazırlığı! Varna'ya doğru yol alıyoruz. 299 00:29:13,208 --> 00:29:14,791 Bizi cezalandırmayacaklar mı? 300 00:29:17,208 --> 00:29:18,958 Dinle Tavşan. Eğer... 301 00:29:19,708 --> 00:29:23,291 Canı cehenneme! Ya yakalanırsak? 302 00:29:25,000 --> 00:29:26,208 İstersen burada kal. 303 00:29:30,583 --> 00:29:31,916 Beni bekle! 304 00:29:32,416 --> 00:29:34,041 Bekle, Tavşan. 305 00:29:38,583 --> 00:29:41,875 Maidan'da neler oluyor senin ülkende mi? 306 00:29:41,916 --> 00:29:44,291 Bu bizim ulusal partimiz. 307 00:29:44,458 --> 00:29:46,958 On yılda bir bir şeytanı kovuyoruz! 308 00:29:47,083 --> 00:29:51,750 Şarkı söyleyip dans ediyoruz! Hiçbir şeyin önemi yok ama şeytanı kovmak için! 309 00:29:51,833 --> 00:29:53,375 Sadece bir tane var! 310 00:30:28,500 --> 00:30:29,833 İçmek! 311 00:30:39,041 --> 00:30:40,375 Lev mi? 312 00:30:44,125 --> 00:30:46,250 Size sağlık diliyorum çavuş! 313 00:30:49,750 --> 00:30:51,791 - MERHABA. - Merhaba. 314 00:30:55,666 --> 00:30:58,083 Sana bir şey sormak istiyorum. 315 00:30:59,625 --> 00:31:01,541 İneğinizi nasıl öldürdünüz? 316 00:31:03,250 --> 00:31:04,708 Baltayla. 317 00:31:04,916 --> 00:31:06,333 Ne için? 318 00:31:07,666 --> 00:31:09,208 Hastalıktan acı çekiyordu. 319 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 - Çekil! - Hayır, Tavşan... 320 00:31:16,750 --> 00:31:18,208 Devam et! 321 00:31:33,583 --> 00:31:36,833 Yıldızı gördün mü gemimizin pruvasında mı? 322 00:31:39,750 --> 00:31:44,041 Bu, Ukrayna Donanması'nın tek gemisidir. 323 00:31:44,208 --> 00:31:47,291 böyle bir yıldızla. Ne anlama geldiğini biliyor musun? 324 00:31:52,666 --> 00:31:54,041 Yani... 325 00:31:55,416 --> 00:32:00,166 Cherkasy eşlik ettiğinde bir Sovyet tankeri 326 00:32:01,250 --> 00:32:05,666 yaklaşık 30 yıl önce, 327 00:32:06,958 --> 00:32:09,333 adı Razvedchik'ti. 328 00:32:09,583 --> 00:32:11,958 Eritreli isyancılar tarafından saldırıya uğradı. 329 00:32:13,000 --> 00:32:15,666 Kaptan kararını verdi harekete geçmek, 330 00:32:15,791 --> 00:32:18,708 ama topçu ağır bir yara aldı. 331 00:32:18,875 --> 00:32:23,083 Herkes pantolonunu kirletti onun yerini alacak kimse yoktu. 332 00:32:24,000 --> 00:32:29,041 Daha sonra yakın zamanda genç bir denizci askerliğe katıldım, 333 00:32:29,583 --> 00:32:31,666 ayağa fırladı ve birkaç el ateş etti. 334 00:32:31,833 --> 00:32:35,708 Hemen battı düşman gemilerinden biri. 335 00:32:37,791 --> 00:32:39,625 Geri kalanların hepsi buna ayak uydurdu. 336 00:32:40,500 --> 00:32:42,833 Halen mürettebatın bir parçası. 337 00:32:43,125 --> 00:32:44,833 O adamın kim olduğunu biliyor musun? 338 00:32:45,041 --> 00:32:47,416 - Hayır. - Şevçenko! 339 00:32:55,208 --> 00:32:57,250 İyi akşamlar çavuş. 340 00:32:58,083 --> 00:32:59,916 Dikkatli olmalısınız! 341 00:33:02,375 --> 00:33:03,583 Biraz cesaretin var! 342 00:33:05,416 --> 00:33:07,750 Ukrayna Donanmasının çiçeği! 343 00:33:08,458 --> 00:33:09,916 Elit! 344 00:33:10,791 --> 00:33:12,791 Yiğit Spartalılar! 345 00:33:13,333 --> 00:33:15,458 Veni, vidi, vici, kahretsin! 346 00:33:15,666 --> 00:33:17,541 Kendine bir bak! 347 00:33:18,458 --> 00:33:20,208 Kimi savunacaksın? 348 00:33:20,333 --> 00:33:24,458 Bulgarlarla bile kazanamasaydınız askeri tatbikatta mı? 349 00:33:27,750 --> 00:33:32,750 Sana ne oldu canım? Seni dövdüler mi? Ve sana tecavüz mü ettim? 350 00:33:34,083 --> 00:33:35,416 Çık şunu, oğlum! 351 00:33:36,833 --> 00:33:38,833 Tökezledim ve düştüm, Komutan. 352 00:33:38,958 --> 00:33:41,625 Tökezledin mi? Ne yüzünden? Belki bir tank? 353 00:33:44,708 --> 00:33:47,750 Neden bu kadar solgunsun? Saatin üzerinde hayalet gördün mü? 354 00:33:48,541 --> 00:33:50,500 Yeterince uyuyamadım. 355 00:33:53,041 --> 00:33:56,916 Bu böyle, Donuzlav'a dönüyoruz. 356 00:33:57,083 --> 00:33:59,166 Sivastopol'a. 357 00:33:59,916 --> 00:34:03,416 Ama dönmeden önce gemi parlamalı 358 00:34:04,041 --> 00:34:07,375 karımın gözleri gibi beni ilk gördüğünde! 359 00:34:07,583 --> 00:34:09,041 Sıraları kırın! 360 00:34:47,458 --> 00:34:51,458 Başkan Yanukoviç Ukrayna topraklarını terk etti. 361 00:34:51,625 --> 00:34:53,833 Askeri araçlar Kırım'da görünmeye başladı. 362 00:34:54,041 --> 00:34:55,708 Bu pisliği yutacak mısın? 363 00:34:55,875 --> 00:34:58,583 Yapacak hiçbir şeyleri yoktu Ukrayna Ordusu ile. 364 00:34:58,791 --> 00:35:01,208 Video gözetimi Mezhyhiria gösterilerinde 365 00:35:01,333 --> 00:35:04,833 Yanukoviç'in hazırlanmakta olduğunu 19 Şubat'tan beri kaçmak için. 366 00:35:05,000 --> 00:35:08,708 Serega, bize ne ikram ettiğine bak! 367 00:35:08,875 --> 00:35:10,500 Nerede bu domuz yağı? 368 00:35:11,083 --> 00:35:14,208 - Ne? - Bu nedir? Buraya gel! 369 00:35:16,250 --> 00:35:17,791 Onu kendin yiyeceksin! 370 00:35:21,708 --> 00:35:23,125 Neyden memnun değilsin? 371 00:35:23,250 --> 00:35:25,583 - Bize ne hizmet ediyorsunuz? - Her zamanki gibi aynı şeyler! 372 00:35:25,708 --> 00:35:28,250 Otur ve yüzünü doldur tüm bu saçmalıklarla. 373 00:35:28,291 --> 00:35:30,000 Otur buraya! Seni domuz yağı. 374 00:35:31,000 --> 00:35:32,666 Otur, kaltak! 375 00:35:35,958 --> 00:35:37,416 Yüzünü doldur. 376 00:35:40,291 --> 00:35:41,958 Yüzünü doldur! 377 00:35:43,458 --> 00:35:45,166 Yüzünü doldur! Hadi! 378 00:36:11,916 --> 00:36:13,750 Dalga geçmeyin! 379 00:36:14,708 --> 00:36:18,625 "Kibar insanlar" yardımcı oldu Kırım vatandaşları 380 00:36:18,708 --> 00:36:21,083 demokratik bir seçim yapın. 381 00:36:21,375 --> 00:36:22,791 Bu kadar gürültü yapmayın. 382 00:36:29,875 --> 00:36:33,458 Bay Asteğmen. Henichesk'ten Andrej gemiye gelmek istiyor. 383 00:36:35,416 --> 00:36:39,041 - Bırak ona. - Elbette. Sokakta durum nasıl? 384 00:36:40,666 --> 00:36:41,875 Hava soğuk. 385 00:36:57,500 --> 00:36:59,541 Bu kutuda bir verici var. 386 00:37:00,416 --> 00:37:03,125 Onu Çerkassi'nin kaptanına ver. 387 00:37:05,791 --> 00:37:07,625 Anlamıyorum. Neden? 388 00:37:08,500 --> 00:37:12,750 İlya. Yakında kavga çıkabilir. 389 00:37:13,916 --> 00:37:17,375 Verici ile, halkımla iletişim kuracaksın. 390 00:37:17,541 --> 00:37:19,000 Ona ihtiyacın olacak. 391 00:37:20,541 --> 00:37:22,375 Tagir. Neler oluyor? 392 00:37:38,125 --> 00:37:39,625 Bak, Tavşan. 393 00:37:42,333 --> 00:37:44,000 "Küçük yeşil adamlar". 394 00:37:45,041 --> 00:37:46,708 Kahrolası Mars'tan bir istila. 395 00:38:36,625 --> 00:38:39,416 Nasılsın? Neler oluyor? 396 00:38:41,708 --> 00:38:44,625 Odessa'ya gideceğimizi biliyorum! Neden demir atıyorsun? 397 00:38:48,833 --> 00:38:50,166 Evet gidiyoruz. 398 00:38:52,666 --> 00:38:53,916 Tamam aşkım. 399 00:38:54,750 --> 00:38:56,666 Odessa'da her şeyi ayarlayacağız. 400 00:38:56,791 --> 00:38:58,875 Neyi ayarlayacaksınız arkadaşlar? 401 00:38:58,875 --> 00:39:00,833 Neden parmak ucunda yürüyorsunuz Bay Midshipman? 402 00:39:00,958 --> 00:39:03,958 Telefon konuşmaları ters düzenlemelere. Telefonu bana ver. 403 00:39:04,083 --> 00:39:06,125 Neden kurallara aykırı? 404 00:39:06,541 --> 00:39:09,750 Mürettebata danışmanlık yapıyordum Henichesk'te. 405 00:39:10,250 --> 00:39:12,416 Telefonunuzu geri alacaksınız Odessa'da. 406 00:39:12,958 --> 00:39:15,791 Ve baş kasaradan çık can yeleğiniz olmadan. 407 00:39:16,250 --> 00:39:19,333 Odessa'da... Ne zaman orada olacağız? 408 00:39:30,166 --> 00:39:31,458 Al onu. 409 00:39:36,625 --> 00:39:39,666 - Neler oluyor? - Defol buradan! 410 00:39:52,291 --> 00:39:54,750 başlıyoruz bazı standart dışı eğitimler 411 00:39:54,916 --> 00:39:58,458 karşı nasıl davranılacağı konusunda silahsız sivil gruplar örgütledi. 412 00:39:59,166 --> 00:40:00,541 Devam et, Serega. 413 00:40:03,166 --> 00:40:05,208 Savunma antrenmanı yapıyoruz. 414 00:40:06,666 --> 00:40:08,041 Başlangıç. 415 00:40:12,166 --> 00:40:13,416 Dizlerinizi bükün. 416 00:40:14,250 --> 00:40:16,291 Gülümseyin, yüzünüze biraz gülümseme koyun. 417 00:40:17,375 --> 00:40:21,583 Gülümse, beni duyamıyor musun? Daha güçlü! 418 00:40:25,041 --> 00:40:26,708 Dizlerine dikkat et. 419 00:40:27,291 --> 00:40:29,166 Gena, Smile'ı defet. 420 00:40:30,541 --> 00:40:32,416 Hadi! Sadece sallamayın! 421 00:40:54,625 --> 00:40:58,125 Bir numaralı savaş alarmı! 422 00:41:00,708 --> 00:41:04,291 Bir numaralı savaş alarmı! 423 00:41:18,250 --> 00:41:21,666 Blok gemiler arasında 12 metre mesafe bulunmaktadır. 424 00:41:24,375 --> 00:41:29,791 Aslında mayın tarama gemimiz minimum hızda buharlaşmalıdır. 425 00:41:30,166 --> 00:41:31,958 Buharlaşabilir. 426 00:41:32,625 --> 00:41:34,166 Neyi bekliyoruz? 427 00:41:35,291 --> 00:41:37,958 Bir sipariş için. Başka ne yapabiliriz? 428 00:41:40,666 --> 00:41:44,875 Kahretsin. Toplantımız var mı? bugün karidesli mi? 429 00:41:45,250 --> 00:41:46,833 Defol git! Bir! İki! 430 00:41:48,750 --> 00:41:51,750 Sorun değil çavuş. Bu kadar kaba olma. 431 00:41:52,416 --> 00:41:53,958 Hey! Nereye? 432 00:41:58,416 --> 00:42:00,250 Misha, sen kalıyorsun. 433 00:42:02,416 --> 00:42:04,041 Duymadın mı? 434 00:42:08,916 --> 00:42:11,166 - Bunlar kimin gofretleri? - Benim değil. 435 00:42:19,166 --> 00:42:21,416 Ne hakkında konuşuyordun? gençlerle mi? 436 00:42:22,041 --> 00:42:23,583 Ne demek istiyorsun? 437 00:42:23,750 --> 00:42:25,291 Yani tutumları! 438 00:42:27,208 --> 00:42:28,916 Dedikodu nedir? 439 00:42:29,833 --> 00:42:31,375 Aha. 440 00:42:32,291 --> 00:42:36,083 Sahaidachnyi'nin teslim olduğunu söylüyorlar. 441 00:42:37,416 --> 00:42:39,833 Saçmalık! Başka ne? 442 00:42:42,500 --> 00:42:46,333 Bir şey duyarsan bana haber ver. Artık gidebilirsin. 443 00:42:48,000 --> 00:42:49,333 Evet efendim! 444 00:42:54,958 --> 00:43:00,250 Tuğamiral bize emir verdi limana geri dönmek için. 445 00:43:03,791 --> 00:43:09,125 Ilya, kabinde sigara içmeyi bırak. Gemi kurallarına uyun. 446 00:43:13,000 --> 00:43:15,166 Bakın, bir sipariş aldım. 447 00:43:17,333 --> 00:43:19,250 Şapkanın arkasından konuşmayı bırak. 448 00:43:20,166 --> 00:43:21,833 İki seçeneğiniz var. 449 00:43:23,041 --> 00:43:26,708 Ya gemileri teslim edin veya taraf değiştirin. 450 00:43:30,250 --> 00:43:33,083 Çocuklar, ödüllerinizi alacaksınız. 451 00:43:38,875 --> 00:43:40,666 Ya reddedersek? 452 00:43:42,958 --> 00:43:47,750 Başkanın bize izin verdiğini biliyorsun Bir saldırı durumunda sizi meşgul etmek için mi? 453 00:43:48,166 --> 00:43:49,875 Hangi başkanı kastediyorsun? 454 00:43:50,041 --> 00:43:53,375 Başkanınız bölgede ülkemizin. 455 00:43:53,625 --> 00:43:55,958 Geçici başkan. 456 00:43:56,125 --> 00:43:58,750 O bir palyaço, başkan değil. 457 00:43:59,458 --> 00:44:01,541 Çok sıcak yapmayın! 458 00:44:08,166 --> 00:44:11,791 Ateş edecek misin? 459 00:44:30,541 --> 00:44:32,250 Lütfen kenara çekilin Bay Asteğmen. 460 00:44:32,375 --> 00:44:35,041 - Nalyvaiko! - Burada. 461 00:44:37,625 --> 00:44:39,833 Bu gemiye kadar atlayacak mısın? 462 00:44:48,958 --> 00:44:50,458 Yapacağım. 463 00:44:53,583 --> 00:44:55,000 Hadi o zaman. 464 00:44:58,583 --> 00:45:00,250 Tanrı aşkına! 465 00:45:12,166 --> 00:45:16,791 Motor aşırı ısındı! Motor aşırı ısındı! 466 00:45:16,916 --> 00:45:19,291 Makine dairesi, tüm kapasite bir pompada! 467 00:45:19,750 --> 00:45:21,541 Lev, beni duyabiliyor musun? 468 00:45:23,041 --> 00:45:24,333 Evet, evet efendim! 469 00:45:29,166 --> 00:45:30,875 Lev, hadi! 470 00:45:32,708 --> 00:45:34,333 Uyuyor musun? 471 00:45:36,083 --> 00:45:37,625 Seninle konuşuyorum! 472 00:46:11,250 --> 00:46:14,083 Kaptan, Chernihiv olmadan başarısız olacağız. 473 00:46:16,791 --> 00:46:18,416 Boria gemiyi teslim etti. 474 00:46:19,208 --> 00:46:22,250 Kirovograd ve Herson O da teslim oldu Yura. 475 00:46:29,791 --> 00:46:31,208 Yavaşla. 476 00:46:45,208 --> 00:46:46,708 Merhaba Sanya. 477 00:46:47,500 --> 00:46:48,916 Çocuklar. 478 00:46:49,208 --> 00:46:51,958 Denizci Slichnyi Chernihiv mayın tarama gemisinden. 479 00:46:53,875 --> 00:46:55,416 Burada neler oluyor? 480 00:46:56,750 --> 00:46:58,708 Size katılmak istiyoruz. 481 00:47:01,125 --> 00:47:02,416 İşte anlaşma. 482 00:47:02,500 --> 00:47:04,625 Hadi kavga edelim mi arkadaşlar? 483 00:47:04,791 --> 00:47:06,916 - Hadi dövüşelim. - Kaptana git. 484 00:47:17,083 --> 00:47:19,791 Vadim, anahtarlar sende mi? cephaneliğe mi? 485 00:47:24,208 --> 00:47:28,000 kavga mı edeceksin kızının vaftiz babası mı? 486 00:47:34,250 --> 00:47:35,791 Ya sen, kayınbiraderin? 487 00:47:45,583 --> 00:47:47,000 Bakın çocuklar. 488 00:47:48,916 --> 00:47:50,875 Her şey lehimize. 489 00:47:51,208 --> 00:47:56,041 Maaş dört kat daha fazla aynı iş için. 490 00:48:00,041 --> 00:48:02,375 Hasta ve yorgun değil misin bu yoksulluğun? 491 00:48:08,666 --> 00:48:11,125 Hangi ülkeye yemin ettin? 492 00:48:36,750 --> 00:48:39,625 Dün bir ültimatom aldık Ruslardan. 493 00:48:42,125 --> 00:48:45,625 Aşağıdaki gemiler teslim oldu: Kherson, Kirovohrad ve Chernihiv. 494 00:48:48,125 --> 00:48:51,833 Henichesk bizimle kaldı. ve Olshanskyi, 495 00:48:52,625 --> 00:48:54,416 ama neredeyse mürettebatsız. 496 00:49:01,666 --> 00:49:05,250 Çerkassi direnecek. 497 00:49:09,583 --> 00:49:14,125 Birisi bu görüşe katılmıyorsa, gemiyi terk etmeleri gerekiyor. 498 00:49:15,500 --> 00:49:18,416 Hızlı bir karar vermelisiniz. 499 00:49:19,291 --> 00:49:22,458 Söz veriyorum, acı çekmeyeceksin benim açımdan herhangi bir sonuç. 500 00:49:25,000 --> 00:49:29,666 Gitmek isteyenlerin hepsi lütfen sancak tarafına geçin. 501 00:50:15,166 --> 00:50:18,833 Makul ol. Bazılarınızın karısı ve çocukları var... 502 00:50:19,333 --> 00:50:22,958 Savaşmaya hazır değiliz kardeş insanlara karşı! 503 00:50:53,708 --> 00:50:55,958 Donmuş musun? Korkmuş? 504 00:50:57,583 --> 00:51:00,750 Anladım, bırak gideyim. Görüşürüz! 505 00:51:23,833 --> 00:51:25,041 Hepsi bu kadar mı? 506 00:51:56,833 --> 00:51:58,291 Eşyalarını topla. 507 00:52:22,666 --> 00:52:24,250 Başka kim var? 508 00:52:24,333 --> 00:52:27,833 Beş dakikanız var! Geç koşanların yüzmesi gerekecek! 509 00:52:38,500 --> 00:52:40,625 Karını benim adıma öp. 510 00:52:46,916 --> 00:52:48,916 Peki ya sen Genka? 511 00:52:51,875 --> 00:52:53,375 Annem hasta. 512 00:52:54,500 --> 00:52:56,083 Siktir et bu pisliği! 513 00:53:11,458 --> 00:53:13,458 Ne yapıyorsun? 514 00:53:13,750 --> 00:53:16,375 Siz orospu çocukları! 515 00:53:17,000 --> 00:53:19,416 Ne yapıyorsun? 516 00:53:20,000 --> 00:53:22,125 İbneler! 517 00:53:24,375 --> 00:53:28,375 Yüzüp uzaklaş, salak! 518 00:53:33,458 --> 00:53:34,875 Girmelerine izin verin. 519 00:53:35,000 --> 00:53:36,791 Üçlü gelin. 520 00:53:39,625 --> 00:53:41,000 901. 521 00:53:56,375 --> 00:53:57,875 Hareket edin! 522 00:54:06,000 --> 00:54:09,583 - Kartuşlar nerede? - Gitmek! Birini vurabilirsin. 523 00:54:12,250 --> 00:54:13,583 324. 524 00:54:15,291 --> 00:54:18,583 Sancak tarafı, Henichesk'i demirlemeye hazırlanın. 525 00:54:18,750 --> 00:54:22,500 Kaldırma hattını geçin! Kafalarınıza dikkat edin! 526 00:54:37,000 --> 00:54:38,500 Merhaba! 527 00:54:45,791 --> 00:54:48,208 - Sağlığınız iyi. - Sağlığınız iyi. 528 00:54:48,333 --> 00:54:50,250 - Merhaba Jura. - Hadi gidelim. 529 00:54:50,791 --> 00:54:52,916 - Malzemeleri kabul edin. - Devam et! 530 00:54:54,666 --> 00:54:58,833 Devam et! Uyanık kalın! Dikkat olmak. 531 00:55:02,708 --> 00:55:04,625 Buraya mı girmem gerekiyor? 532 00:55:06,166 --> 00:55:09,208 Evet, kendi tankın var Cherkasy. 533 00:55:09,875 --> 00:55:11,500 Bağlantıyı girin. 534 00:55:12,083 --> 00:55:13,416 Anlıyorsun? 535 00:55:13,541 --> 00:55:14,916 Buradayım. 536 00:55:15,500 --> 00:55:16,916 İşte Olshanskyi. 537 00:55:19,958 --> 00:55:21,708 Yura, beni duyuyor musun? 538 00:55:22,833 --> 00:55:24,208 Seni duyabiliyorum. 539 00:55:24,333 --> 00:55:27,291 Biri bana ateş ediyor. Ne yapmalıyım? 540 00:55:27,416 --> 00:55:30,416 Bırak onu. Eğer öldürülürsen, yeniden hayata döneceksin. 541 00:55:30,500 --> 00:55:32,750 Sürekli iletişim halinde olacağız. 542 00:55:34,750 --> 00:55:37,166 - Kimsenin bizi duymayacağından emin misin? - Kesinlikle! 543 00:55:37,291 --> 00:55:41,000 Bu güvenilir bir korumadır. Para için ciddi bir oyun. 544 00:55:41,125 --> 00:55:42,500 Para? 545 00:55:42,958 --> 00:55:44,416 Bütün bunları nereden biliyorsun? 546 00:55:44,583 --> 00:55:47,583 Nasıl? Nasıl? Oğlum bana öğretti. 547 00:55:48,333 --> 00:55:49,791 Oğlum? 548 00:55:52,083 --> 00:55:54,458 360, burası 311. 549 00:55:54,791 --> 00:55:57,458 - Bitti. - Olshanskyi burada. 550 00:55:58,291 --> 00:56:00,875 içinden geçmeye çalışıyorum blok gemiler arasında. 551 00:56:02,333 --> 00:56:03,791 Daha sonra Odessa'ya. 552 00:56:06,333 --> 00:56:07,625 Beni takip et. 553 00:56:09,541 --> 00:56:12,083 Kıyıya yakın dur, seni alamayacaklar. 554 00:56:13,916 --> 00:56:15,291 İyi şanslar, Yura. 555 00:56:21,500 --> 00:56:22,875 90! 556 00:56:34,958 --> 00:56:38,000 Hakkı birer birer hafifletmenizi tavsiye ederim. 557 00:56:48,708 --> 00:56:49,916 Bay Asteğmen. 558 00:56:50,208 --> 00:56:52,041 Herkes görev yerlerine! 559 00:56:53,250 --> 00:57:00,125 Sağda bir gemi. Özel kuvvetler güvertede. 560 00:57:01,041 --> 00:57:04,083 Bu bir Ukrayna Donanması gemisi. İşin ne? 561 00:57:04,208 --> 00:57:06,000 Hidrantlara su sağlayın! 562 00:57:06,166 --> 00:57:09,125 Kendinize isim verin. Yönetim kurulu numaranız nedir? 563 00:57:10,250 --> 00:57:12,166 Etkiye hazırlanın! 564 00:57:12,375 --> 00:57:14,125 Bize çarpacak! 565 00:57:27,125 --> 00:57:28,958 Sania, orada mısın? 566 00:57:29,750 --> 00:57:32,208 Henichesk saldırıya uğradı Yura. 567 00:57:32,291 --> 00:57:35,833 Mürettebat fena halde dövüldü. Sania kayboldu. 568 00:57:38,416 --> 00:57:39,916 Sırada ne var Dima? 569 00:57:40,125 --> 00:57:42,500 Bu sadece zaman meselesi. 570 00:57:43,166 --> 00:57:46,125 Sırada Olshanskyi olacak. Tekrar tekrar. 571 00:58:19,166 --> 00:58:20,708 Ukrayna'ya zafer! 572 00:58:21,333 --> 00:58:24,041 Kahramanlara zafer. Tanıştığımıza memnun oldum Tagir. 573 00:58:24,500 --> 00:58:26,333 Gerisini verin çocuklar. 574 00:58:26,500 --> 00:58:27,875 Al onu. 575 00:58:27,958 --> 00:58:29,541 Alıyoruz. 576 00:58:34,375 --> 00:58:35,625 Beyaz. 577 00:58:46,000 --> 00:58:47,541 Onu güvende tut. 578 00:59:04,291 --> 00:59:06,208 Orada kalın çocuklar. 579 00:59:14,500 --> 00:59:16,541 Bayrağı kaldır. 580 00:59:23,083 --> 00:59:24,708 Rahat olun çocuklar. 581 00:59:27,208 --> 00:59:31,541 - Ne yemeliyiz? - Lanet olsun biliyor. Bir şeyler pişirelim. 582 00:59:36,875 --> 00:59:38,375 Hadi yiyelim. 583 00:59:40,750 --> 00:59:42,125 Sen, bir eşek! 584 00:59:46,791 --> 00:59:48,666 Hadi! Katla. 585 00:59:52,625 --> 00:59:54,083 Sakin ol. 586 01:00:00,291 --> 01:00:02,958 - Lev! - Buradayım. 587 01:00:10,708 --> 01:00:12,083 Tam olarak nerede? 588 01:00:12,250 --> 01:00:13,708 Burada. 589 01:00:18,958 --> 01:00:20,416 Lanet olsun Lev. 590 01:00:24,125 --> 01:00:28,750 Yönettiğin gemide bile bir keşiş olmak. 591 01:00:29,208 --> 01:00:31,833 Saklambaç oynayabiliriz. Al onu. 592 01:00:39,166 --> 01:00:40,708 Afiyet olsun. 593 01:00:43,000 --> 01:00:48,083 Güvertede bize gelin. Orada temiz hava var. 594 01:00:50,750 --> 01:00:53,041 Bir nesne var sancak tarafının dışında! 595 01:01:55,791 --> 01:01:57,125 36. 596 01:01:57,916 --> 01:01:59,208 37. 597 01:02:00,541 --> 01:02:01,916 38. 598 01:02:05,125 --> 01:02:07,625 39. Birlikte. 599 01:02:12,333 --> 01:02:13,916 Eğitim bitti. 600 01:02:14,666 --> 01:02:16,500 Hadi bir video yapalım. 601 01:02:17,833 --> 01:02:19,625 Sen film çek, Paspas! 602 01:02:19,708 --> 01:02:24,166 Alacakaranlık güneşinin yakut kıvılcımları Kötü tutkuları kes, içeriden yak 603 01:02:24,333 --> 01:02:27,791 Gökyüzünün üstüne atlayın, erkek ve kız kardeş, 604 01:02:28,375 --> 01:02:32,458 Altın kıvılcımlar - kamp ateşinin kıvılcımları 605 01:02:32,958 --> 01:02:36,958 Güçlü eldeki çekicin tadını çıkarın 606 01:02:37,458 --> 01:02:41,791 Şelale, gençlik hızlı nehirde 607 01:02:42,166 --> 01:02:46,166 Davul çalın - pam pam 608 01:02:46,333 --> 01:02:50,791 Barikatlar, arkadaşlar ve mükemmel bir Babel 609 01:02:51,291 --> 01:02:55,375 Işığın savaşçıları, refah savaşçıları 610 01:02:55,875 --> 01:02:59,958 Yaz'ı koruyun, sabaha kadar dövüş 611 01:03:23,750 --> 01:03:25,583 Nereye gidiyorsun dostum? 612 01:03:28,208 --> 01:03:30,666 - Kardeşime efendim. - Erkek kardeş? 613 01:03:31,750 --> 01:03:33,583 Yanında ne var? 614 01:03:33,750 --> 01:03:35,958 - Sorun nedir? - Sana bir soru sordum! 615 01:03:39,750 --> 01:03:41,041 Yanımda bazı şeyler var. 616 01:03:41,208 --> 01:03:44,083 Mücadele mi dedin? Bana göster. 617 01:03:45,958 --> 01:03:47,250 Sorun nedir? 618 01:03:48,333 --> 01:03:49,916 Sorun şu ki buradasın. 619 01:03:54,791 --> 01:03:58,041 Tagir temasa geçmedi. 620 01:03:59,333 --> 01:04:01,750 Her şey açık. 621 01:04:14,416 --> 01:04:16,041 Hadi gidelim. 622 01:04:17,958 --> 01:04:19,458 3-1-1. 623 01:04:20,916 --> 01:04:22,500 3-1-1. 624 01:04:24,166 --> 01:04:25,666 3-1-1, bitti. 625 01:04:27,000 --> 01:04:28,125 Savaş alarmı! 626 01:04:32,250 --> 01:04:33,750 El bombası! 627 01:04:39,458 --> 01:04:44,583 Sol tahta! Bir el bombası atın! 628 01:04:47,083 --> 01:04:51,625 Hareketli hedef takibi. Uçağa binmeyi reddet. 629 01:04:54,916 --> 01:04:58,625 Sert! Beklenti üzerine ateş edin! 630 01:04:58,750 --> 01:05:02,458 Daha hızlı! Onları kovalayın! Shevchenko, suya ateş et! 631 01:05:07,041 --> 01:05:13,541 Şevçenko, ateş et! Sinirlen! Lanet etmek! Hadi! 632 01:05:21,916 --> 01:05:23,958 Onu hedef tahtasına alın! 633 01:05:25,166 --> 01:05:26,750 Film çekmek! 634 01:05:31,708 --> 01:05:33,625 Lanet korsanlar! 635 01:05:52,333 --> 01:05:53,875 Biz silahsızız! 636 01:05:54,291 --> 01:05:55,875 Konuşmak istiyoruz. 637 01:05:56,541 --> 01:06:00,541 Harika iş çıkardınız millet. Topların var. 638 01:06:05,000 --> 01:06:06,708 Dinliyorum. 639 01:06:07,666 --> 01:06:10,458 Bu sirki bitirmeyi öneriyorum. 640 01:06:13,958 --> 01:06:16,458 Odessa'ya gidelim. 641 01:06:16,916 --> 01:06:18,875 Yura, geriye kalan tek kişi sensin. 642 01:06:19,916 --> 01:06:21,750 Olshanskyi teslim oldu. 643 01:06:23,125 --> 01:06:25,250 Direnmeye bile çalışmadılar. 644 01:06:28,625 --> 01:06:32,416 sana son şansı veriyorum onurla taraf değiştirmek. 645 01:06:36,208 --> 01:06:38,041 Biraz onur. 646 01:06:43,375 --> 01:06:45,750 Kimsenin ölmesini istemiyorum. 647 01:06:52,625 --> 01:06:55,416 Durumumuz yol açmamıza izin vermek Odessa'ya. 648 01:07:13,208 --> 01:07:17,375 Kahretsin! Mi-24! 649 01:08:14,125 --> 01:08:15,541 Gemiyi savun! 650 01:08:15,666 --> 01:08:18,666 Dumanı patlat! 651 01:08:19,708 --> 01:08:21,541 Herkes iskele tarafına! 652 01:08:22,541 --> 01:08:24,375 Gemiyi savun! 653 01:08:25,208 --> 01:08:27,541 Yaklaşmalarına izin vermeyin! 654 01:09:13,666 --> 01:09:18,458 Mayın tarama gemisi Cherkasy son Ukrayna gemisi… 655 01:09:23,791 --> 01:09:28,000 Işığın savaşçıları, refah savaşçıları 656 01:09:28,500 --> 01:09:32,708 yaz nöbeti, sabaha kadar mücadele 657 01:09:33,500 --> 01:09:38,041 refah savaşçıları, ışığın savaşçıları 658 01:09:38,416 --> 01:09:40,250 Jah Rastafari 659 01:09:40,875 --> 01:09:43,416 Gün ağarıncaya kadar savaşın 660 01:09:53,125 --> 01:09:54,541 Çocuklar. 661 01:09:55,541 --> 01:09:57,458 - Çocuklar! - Sessizlik! 662 01:10:06,250 --> 01:10:09,750 Biz son Ukrayna gemisiyiz Kırım'da. 663 01:10:11,583 --> 01:10:13,083 Ama bitti. 664 01:10:16,583 --> 01:10:20,083 Son saldırı sırasında direksiyon pompası bozuldu. 665 01:10:20,166 --> 01:10:21,500 Ne olmuş? 666 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 Kavga etmeye devam ediyoruz, değil mi arkadaşlar? 667 01:10:24,916 --> 01:10:26,625 - Sessizlik! - Çocuklar! 668 01:10:29,583 --> 01:10:31,916 Bir sonraki saldırı son saldırı olacak. 669 01:10:37,333 --> 01:10:39,833 Onlara gemiyi vermemizi istiyorsun aynen öyle mi? 670 01:11:13,041 --> 01:11:14,250 Ne yapıyorsun? 671 01:11:14,958 --> 01:11:16,291 Lev, geri çekil. 672 01:11:16,458 --> 01:11:18,000 Geri çekilin! 673 01:11:24,666 --> 01:11:26,208 Çimento karışımını dökün! 674 01:11:33,791 --> 01:11:35,166 Sana neler oluyor? 675 01:11:41,958 --> 01:11:43,541 Dökün. 676 01:11:46,083 --> 01:11:47,666 Bu bir emirdir. 677 01:11:48,208 --> 01:11:49,750 Dökün, hadi. 678 01:11:55,000 --> 01:11:56,833 Sakin ol, kahretsin! 679 01:12:32,500 --> 01:12:35,166 Herkes dümen odasının yakınında toplansın. 680 01:12:53,333 --> 01:12:55,333 Kara dağ 681 01:12:57,166 --> 01:13:00,250 Karadeniz, selam... 682 01:13:03,750 --> 01:13:08,916 Karadeniz, güzel deniz, hey 683 01:13:11,875 --> 01:13:15,125 Karadeniz, güzel deniz 684 01:13:16,375 --> 01:13:20,041 Yine de kara dağ 685 01:13:21,500 --> 01:13:27,041 Annem kara dağdır, hey, hey, hey 686 01:13:28,541 --> 01:13:33,041 Kimse bilmiyor, kimse bilmiyor, hey 687 01:13:34,791 --> 01:13:39,250 Ay nerede saklandı, hey 688 01:13:40,958 --> 01:13:46,083 Hey, tüfeğimi ateşle, ateş et, Yavru kedim beni duysun diye 689 01:13:46,375 --> 01:13:48,208 Motor alanı temiz! 690 01:13:51,208 --> 01:13:55,375 Hey, tüfeğimi ateşle, ateş et, Kız beni duysun diye 691 01:13:55,583 --> 01:13:59,041 Annem kara dağdır, hey, hey, hey 692 01:13:59,666 --> 01:14:02,625 bekle dostum, bekle dostum, hey 693 01:14:03,833 --> 01:14:06,916 Hadi sigara içelim dostum hadi sigara içelim dostum, hey 694 01:14:07,916 --> 01:14:11,916 Chito-grito-margarito, Biz onunla birlikte iki haydutuz 695 01:14:12,041 --> 01:14:15,500 Annemi bilir, kara dağ, hey, hey, hey 696 01:14:30,750 --> 01:14:34,250 Asla ve hiç kimseye yapmayacağım, memleketimi ver 697 01:14:34,375 --> 01:14:37,541 Annemi bilir, kara dağ, hey, hey, hey 698 01:14:49,125 --> 01:14:51,083 Merhaba arkadaşlar. Orası sıcak değil mi? 699 01:14:51,500 --> 01:14:53,500 Her şey yolunda! 700 01:14:53,833 --> 01:14:56,291 Kaptan, kapıyı açın. Aptal olma. 701 01:15:00,625 --> 01:15:02,791 Kimseyi davet etmedik. 702 01:15:03,791 --> 01:15:09,375 Bak, eğer böyle davranmaya devam edersen, geminizi dibe göndereceğiz. 703 01:15:09,791 --> 01:15:12,083 Belki suyun altında rahatlarsın. 704 01:15:30,666 --> 01:15:32,500 Bir römorkör gönderin. 705 01:15:52,625 --> 01:15:54,625 Bizi kıyıya çekiyorlar. 706 01:16:31,125 --> 01:16:32,958 Arkadaşlar size bir özür borçluyum. 707 01:16:37,166 --> 01:16:43,000 Bağımsız bir karar verebilirdim Odessa'ya yol açmak için. 708 01:16:46,875 --> 01:16:49,333 Bunun yerine emri bekliyordum. 709 01:16:54,208 --> 01:16:56,250 Bu yüzden buradayız. 710 01:16:56,833 --> 01:17:00,125 Burası o kadar da kötü değil efendim. 711 01:17:06,208 --> 01:17:07,666 Göreceğiz. 712 01:17:13,916 --> 01:17:15,833 Kıdemliyi çağırın! 713 01:17:26,000 --> 01:17:29,250 Ne yapacağız kaptan? 714 01:17:36,041 --> 01:17:41,458 Renkleri düşürmeyin ve bizi bırakın. 715 01:17:48,166 --> 01:17:51,625 Anlaşmak! Kapıyı aç. 716 01:17:53,041 --> 01:17:54,666 Hazır ol. 717 01:17:56,708 --> 01:17:59,000 Ayağa kalk Misha, gidiyoruz. 718 01:18:05,458 --> 01:18:06,958 Kapıyı aç. 719 01:18:17,541 --> 01:18:20,750 Haydi Kazaklar. Dörtlü olarak gelin. 720 01:18:45,416 --> 01:18:47,166 Misha, gitmeliyiz. 721 01:18:48,083 --> 01:18:50,208 Başarabilecek misin? 722 01:18:53,250 --> 01:18:56,083 - Uyanmak. Beni duydun mu? - Siz ikiniz içeride! 723 01:18:57,875 --> 01:18:59,541 Yardıma ihtiyacı var! 724 01:18:59,666 --> 01:19:02,625 What help are you talking about? Hemen dışarı çıkın! 725 01:19:05,166 --> 01:19:07,125 He can’t do it by himself. 726 01:19:08,916 --> 01:19:12,333 Siz ikiniz aşağıda. Ve tören yok. 727 01:19:26,708 --> 01:19:29,458 Çekip gitmek! Lanet etmek! Uyuyakaldın mı? 728 01:19:29,916 --> 01:19:33,125 Ayağa kalk! Lanet etmek. Seni lanet olası hercai menekşe! 729 01:19:33,291 --> 01:19:35,041 Git dedim! 730 01:19:35,333 --> 01:19:39,583 Lanet etmek! Ayağa kalk! 731 01:19:40,208 --> 01:19:41,416 Bırak onu! 732 01:19:41,583 --> 01:19:44,333 Aptal olma. Silahı at! 733 01:19:44,625 --> 01:19:45,958 Çekip gitmek! 734 01:21:15,583 --> 01:21:17,208 İşte arka tarafta. 735 01:21:23,083 --> 01:21:24,833 Misha! 736 01:21:27,541 --> 01:21:29,458 Uyuyor mu? Oğlum! 737 01:21:31,500 --> 01:21:34,166 Mishka! Crikey! Defol! 738 01:21:37,833 --> 01:21:41,000 Hadi oğlum! Hadi! 739 01:21:42,791 --> 01:21:46,416 Hadi. Onu alacağım. 740 01:21:50,041 --> 01:21:52,083 Seni bekliyorduk. 741 01:21:55,125 --> 01:21:58,333 Çocuklar, gidin ve oynayın… 742 01:21:58,750 --> 01:22:00,083 Hoş geldiniz. 743 01:22:00,291 --> 01:22:01,958 Mişa geri döndü! 744 01:22:11,000 --> 01:22:13,500 Eski öğretmenin seni selamlamak istiyor. 745 01:22:13,625 --> 01:22:15,916 Merhaba Oksana Mykolaivna. 746 01:22:16,291 --> 01:22:17,916 Bu bizim okuldan. 747 01:22:18,541 --> 01:22:23,125 Portreyi zaten astık. Şimdi çocuklarla buluşacaksınız. 748 01:22:23,250 --> 01:22:25,250 Onlara her şeyi anlatacaksın, değil mi? 749 01:22:26,250 --> 01:22:30,375 Mishania, sen bir kahramansın! 750 01:22:31,083 --> 01:22:33,166 Herkes senden bahsediyor. 751 01:22:39,750 --> 01:22:41,541 Sofiika'yı hatırlıyor musun? 752 01:22:42,208 --> 01:22:43,666 Merhaba Misha. 753 01:22:47,000 --> 01:22:49,541 Burada durma. Oturmak. 754 01:22:50,708 --> 01:22:52,083 Oturmak! 755 01:22:52,208 --> 01:22:53,541 Dökmeye başlayın! 756 01:22:54,708 --> 01:22:56,083 Buraya otur oğlum. 757 01:22:58,708 --> 01:23:00,875 Herkesin içkisi var mı? 758 01:23:03,000 --> 01:23:05,166 Belediye Başkanı, bir şey söyle! 759 01:23:10,208 --> 01:23:11,625 Misha! 760 01:23:13,041 --> 01:23:14,291 Evet, belediye başkanı? 761 01:23:19,916 --> 01:23:21,291 Misha... 762 01:23:21,833 --> 01:23:23,208 Evet, belediye başkanı? 763 01:23:24,833 --> 01:23:27,666 - Seninle gurur duyuyoruz! - Misha'ya! 764 01:24:25,750 --> 01:24:27,291 Bak Lev... 765 01:24:33,250 --> 01:24:35,625 Serega'ya üzüldüm... 766 01:24:39,250 --> 01:24:41,375 Özür dilenecek bir şey yok. 767 01:24:43,416 --> 01:24:44,708 Ve... 768 01:24:49,125 --> 01:24:50,666 için teşekkür ederim… 769 01:24:52,208 --> 01:24:53,541 Ne demek istediğimi biliyorsun. 770 01:25:05,250 --> 01:25:07,958 Peki denizci. Anlamıyorum. 771 01:25:08,708 --> 01:25:11,500 Burada ne yapıyorsun? Hadi dışarı çıkalım! 772 01:25:11,625 --> 01:25:14,916 - Amcan seni görmek istiyor. - Bana biraz izin ver baba. 773 01:25:15,041 --> 01:25:19,583 Neden bu kadar üzgünsün? Ne oldu? 774 01:25:25,958 --> 01:25:27,208 Baba… 775 01:25:30,541 --> 01:25:32,708 Neden kimse Lev'i sormuyor? 776 01:25:33,375 --> 01:25:36,333 Aptal olma! Hangi Lev? 777 01:25:36,708 --> 01:25:39,875 Sizi evinizde görmekten mutluluk duyuyoruz görüyorsun. 778 01:25:40,458 --> 01:25:41,958 Hadi gidelim oğlum. 779 01:25:47,250 --> 01:25:49,083 Burada kalmayacağım baba. 780 01:25:49,333 --> 01:25:50,666 Ne demek istiyorsun? 781 01:25:51,083 --> 01:25:52,416 Yani... 782 01:25:53,083 --> 01:25:54,958 Orduya katılacağım. 783 01:25:56,791 --> 01:25:58,250 Tam olarak nerede oğlum? 784 01:26:00,000 --> 01:26:01,666 Henüz karar vermedim. 785 01:26:02,375 --> 01:26:10,333 Hadi gidelim. Bunu yarın konuşacağız. 786 01:26:10,541 --> 01:26:12,750 Bir dakika baba. Bir düşüneyim. 787 01:26:14,416 --> 01:26:19,083 Tamam, tamam... Mürettebat, uyanın! 788 01:26:19,333 --> 01:26:24,416 Dışarı çık oğlum. İnsanlar ne düşünecek? 789 01:27:33,541 --> 01:27:36,500 25 Mart 2014'te mayın tarama gemisi U311 Cherkasy 790 01:27:36,708 --> 01:27:40,375 Rus özel kuvvetleri tarafından ele geçirildi. 791 01:27:40,500 --> 01:27:43,500 Geminin bayrağını indirdikten sonra 792 01:27:43,666 --> 01:27:46,666 Kırım kontrol altına alındı Rusya Federasyonu'nun. 793 01:27:46,708 --> 01:27:50,708 Çatışmalara Rus askerleri de katıldı Ukrayna'nın doğusunda. 794 01:27:52,708 --> 01:28:00,916 Savaş bu güne kadar devam ediyor.